{"id":12995,"date":"2021-05-28T17:33:36","date_gmt":"2021-05-28T15:33:36","guid":{"rendered":"https:\/\/swietodrzewa.pl\/?p=12995"},"modified":"2021-05-28T17:40:56","modified_gmt":"2021-05-28T15:40:56","slug":"7-festiwal-ekodzielo-w-bielsku-bialej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archiwum.swietodrzewa.pl\/?p=12995","title":{"rendered":"7. FESTIWAL EKODZIE\u0141O W BIELSKU-BIA\u0141EJ"},"content":{"rendered":"
\n

W tym roku inspiracj\u0105 do wydarze\u0144 7. Festiwalu Ekodzie\u0142o organizowanego przez Klub Gaja jest Tajemniczy Ogr\u00f3d, kt\u00f3ry powstaje na niegrzebalnej cz\u0119\u015bci cmentarza \u017cydowskiego w Bielsku-Bia\u0142ej. Inicjatywa \u0142\u0105czy edukacj\u0119 ekologiczn\u0105 z kultur\u0105, histori\u0105 i sztuk\u0105. Na wydarzenia festiwalowe zapraszamy 4 czerwca (pi\u0105tek), o godz. 17.00 do Willi Sixta Galerii Bielskiej BWA. W programie: wyk\u0142ad \u201ePogranicze i sztuka pami\u0119ci\u201d Krzysztofa Czy\u017cewskiego z Fundacji Pogranicze oraz czytania performatywne \u201eKol isze \u2013 g\u0142os kobiet w poezji jidysz\u201d Ma\u0142gorzaty Czy\u017cewskiej z Fundacji Pogranicze i \u201e\u015acie\u017cki opowie\u015bci\u201d Jacka Bo\u017cka z Klubu Gaja. Go\u015bcinnie wyst\u0105pi Apostolis Anthimos, kompozytor i multiinstrumentalista. W ramach Festiwalu Ekodzie\u0142o odb\u0119d\u0105 si\u0119 tak\u017ce warsztaty pszczelarskie i ogrodnicze dla szk\u00f3\u0142 oraz spacery dendrologiczne w Tajemniczym Ogrodzie.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

W tym roku wydarzenia Festiwalu Ekodzie\u0142o nawi\u0105zuj\u0105 do historii miasta, jego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, kt\u00f3re wpisuj\u0105 si\u0119 w 70. rocznic\u0119 po\u0142\u0105czenia Bielska i Bia\u0142ej. Inspiracj\u0105 festiwalu jest zabytkowy cmentarz \u017cydowski i jego dzieje z\u0142\u0105czone z mieszka\u0144cami miasta, a tak\u017ce ostoja dzikiej przyrody, kt\u00f3ra za murami kirkutu tworzy unikaln\u0105 przestrze\u0144. Dzi\u0119ki inicjatywie Klubu Gaja, Gminy Wyznaniowej \u017bydowskiej i Miasta Bielsko-Bia\u0142a w cz\u0119\u015bci niegrzebalnej cmentarza powstaje Tajemniczy Ogr\u00f3d. Zapraszamy Pa\u0144stwa do wys\u0142uchania opowie\u015bci splecionych z tradycj\u0105 tego miejsca, pograniczem i natur\u0105.<\/p>\n

\"\"<\/a>Wydarzenie w Willi Sixta Galerii Bielskiej BWA rozpocznie si\u0119 czytaniem performatywnym \u201eKol isze – g\u0142os kobiet w poezji jidysz\u201d<\/strong> Ma\u0142gorzaty Czy\u017cewskiej z Fundacji Pogranicze. Czytaniu towarzyszy\u0107 b\u0119dzie muzyka Apostolisa Anthimosa.<\/p>\n

\u201ePoezja kobiet w j\u0119zyku jidysz ma d\u0142ug\u0105 tradycj\u0119. Tworzona jest od ponad sze\u015bciu wiek\u00f3w. Jej rozkwit przypad\u0142 na XX wiek. To tw\u00f3rczo\u015b\u0107 dojrza\u0142a i niejednokrotnie eksperymentatorska w formie, a jednocze\u015bnie b\u0119d\u0105ca zapisem g\u0142\u0119boko prze\u017cytego, ludzkiego do\u015bwiadczenia. Znajdziemy w niej portrety i autoportrety matek, \u017con, si\u00f3str, kobiet zaanga\u017cowanych spo\u0142ecznie, zag\u0142\u0119bionych w kr\u0119gach tradycji i domu, mi\u0142o\u015bci i obco\u015bci. Bogaty i fascynuj\u0105cy \u015bwiat kobiet tworz\u0105cych w j\u0119zyku jidysz sta\u0142 si\u0119 dla nas dost\u0119pny dzi\u0119ki znakomitym t\u0142umaczeniom Joanny Lisek, Beli Szwarcman-Czarnoty i Karoliny Szymaniak, zamieszczonym w epokowej antologii Moja Dzika Koza<\/em>\u201d \u2013 m\u00f3wi Ma\u0142gorzata Czy\u017cewska.<\/strong><\/p>\n

Podczas spotkania \u201ePogranicze i sztuka pami\u0119ci\u201d<\/strong> z Krzysztofem Czy\u017cewskim, pisarzem, re\u017cyserem i animatorem dzia\u0142a\u0144 mi\u0119dzykulturowych, wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105 O\u015brodka \u201ePogranicze \u2013 sztuk, kultur, narod\u00f3w\u201d w Sejnach oraz Fundacji Pogranicze, s\u0142ucha\u0107 i rozmawia\u0107 b\u0119dziemy o ludziach pogranicza. Ludziach, kt\u00f3rzy do\u015bwiadczyli zerwania niejednego mostu, s\u0105siedzkich konflikt\u00f3w, ale do\u015bwiadczyli te\u017c od swych bli\u017anich wiele dobra, lecz pami\u0119\u0107 o tym pozostaje ukryta, bo nawykli\u015bmy do celebrowania jedynie z\u0142a i cierpienia do\u015bwiadczonego od innych. Powinni\u015bmy z pami\u0119ci pogranicza uczyni\u0107 sztuk\u0119 \u017cycia.<\/p>\n

Jak podkre\u015bla Krzysztof Czy\u017cewski<\/strong> \u2013 \u201eDla pami\u0119tania istotne jest Miejsce. Wa\u017cne jest nie tyle upami\u0119tnienie miejsca, ile miejsce, z kt\u00f3rego si\u0119 pami\u0119ta. Do jednego i drugiego trzeba dotrze\u0107, ale w pierwszym przypadku na tym ko\u0144czy si\u0119 droga \u2013 na upami\u0119tnieniu. W drugim \u2013 ci\u0105gle biegnie. Z takiego miejsca widzi si\u0119 dalej ni\u017c horyzont zakre\u015blony przez niepami\u0119tanie. I oboj\u0119tno\u015b\u0107 na minione. Pami\u0119\u0107 widzi dalej ni\u017c wzrok na to pozwala. Poniewa\u017c czuje miejsce, uwalnia wyobra\u017ani\u0119, porusza serca. Miejsce, z kt\u00f3rego si\u0119 pami\u0119ta otwiera perspektyw\u0119 na przysz\u0142o\u015b\u0107\u201d.<\/p>\n

Wydarzenie zako\u0144czy si\u0119 czytaniem performatywnym \u201e\u015acie\u017cki opowie\u015bci\u201d<\/strong> Jacka Bo\u017cka z Klubu Gaja. Inspiracj\u0105 performansu b\u0119dzie motyw przyrody i przemijania z muzyk\u0105 Apostolisa Anthimosa.<\/p>\n

\u201eTo my jeste\u015bmy cz\u0119\u015bci\u0105 przyrody. Wok\u00f3\u0142 nas, w mie\u015bcie, mieszkaj\u0105 niezliczone nieludzkie istoty. Cz\u0119sto zapominamy, \u017ce to nasi s\u0105siedzi, nasi przyjaciele i dobroczy\u0144cy, od kt\u00f3rych jeste\u015bmy zale\u017cni. Edukacja i sztuka maj\u0105 za zadanie przypomina\u0107 i uczy\u0107 nas o naszej wsp\u00f3lnocie ziemskich stworze\u0144. Tajemniczy Ogr\u00f3d jest pograniczem, kt\u00f3re \u0142\u0105czy \u017cycie i przemijanie w spos\u00f3b wyj\u0105tkowy i ukazuje system wsp\u00f3\u0142zale\u017cno\u015bci cz\u0142owieka i jego kultury oraz natury i jej nieustaj\u0105cych cykli\u201d \u2013 podsumowuje Jacek Bo\u017cek.<\/strong><\/p>\n

Kolejnym dzia\u0142aniem Klub Gaja w ramach Festiwalu Ekodzie\u0142o b\u0119d\u0105 warsztaty pszczelarskie i ogrodnicze dla uczni\u00f3w bielskich szk\u00f3\u0142 oraz spacery dendrologiczne dla mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3re odb\u0119d\u0105 si\u0119 18 czerwca w Tajemniczym Ogrodzie.<\/p>\n

Festiwal Ekodzie\u0142o obj\u0119ty jest Honorowym Patronatem Prezydenta Miasta Bielska-Bia\u0142ej Jaros\u0142awa Klimaszewskiego. Realizowany jest ze \u015brodk\u00f3w Miasta Bielska-Bia\u0142ej we wsp\u00f3\u0142pracy z Gmin\u0105 Wyznaniow\u0105 \u017bydowsk\u0105 i Galeri\u0105 Bielsk\u0105 BWA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W tym roku inspiracj\u0105 do wydarze\u0144 7. Festiwalu Ekodzie\u0142o organizowanego przez Klub Gaja jest Tajemniczy Ogr\u00f3d, kt\u00f3ry powstaje na niegrzebalnej cz\u0119\u015bci cmentarza \u017cydowskiego w Bielsku-Bia\u0142ej. Inicjatywa \u0142\u0105czy edukacj\u0119 ekologiczn\u0105 z kultur\u0105, histori\u0105 i sztuk\u0105. Na wydarzenia festiwalowe zapraszamy 4 czerwca (pi\u0105tek), o godz. 17.00 do Willi Sixta Galerii Bielskiej BWA. W programie: wyk\u0142ad \u201ePogranicze i […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12997,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archiwum.swietodrzewa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12995"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archiwum.swietodrzewa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archiwum.swietodrzewa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwum.swietodrzewa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwum.swietodrzewa.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12995"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/archiwum.swietodrzewa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13003,"href":"https:\/\/archiwum.swietodrzewa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12995\/revisions\/13003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwum.swietodrzewa.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archiwum.swietodrzewa.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwum.swietodrzewa.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archiwum.swietodrzewa.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}